On apprend ce matin via Bleeding Cool que dans certains pays, une scène de The Avengers a été modifiée légèrement. mais suffisament pour alimenter les plus folles rumeurs. Attention, on parle d'une scène clé et spoiler du film.
La scène en question est celle présentant la mort de l'Agent Coulson des mains de Loki. Dans la version originale, diffusée telle quelle à travers le monde, on voit sa lance passer à travers le corps de l'agent du SHIELD, et ressortir couverte de sang. Dans certains pays (Royaume-Uni, apparemment Italie, ...) cependant, les versions DVD et Blu-Ray montrent une scène légèrement différente : la lance ne ressort pas de l'autre côté.
Peu d'importance me direz-vous, mais pour certains cela montre l'envie de Marvel Studio de revenir sur la mort de Coulson en atténuant sa blessure, amenant à une plus probable survie. De notre côté ça amène surtout de nombreuses questions ? Pourquoi des versions différentes censurées selon les pays quand tout le monde a eu la même sortie au ciné ? Est-ce une erreur sur la version mise sur les disques ? Dans ce cas, qui a subit l'erreur (tout le monde aurait-il du avoir la version normale, ou la version modifiée) ? Et surtout, est-ce que Marvel n'est pas capable de ramener un personnage sans avoir à passer par là ?
Galerie
