Quand The Killing Joke d'Alan Moore était sorti, il avait fait beaucoup de bruit pour la violence crue que l'on retrouvait dans ses pages. Pourtant, une page originale de Brian Bolland qui vient de refaire surface montre qu'ils avaient envisagé une approche encore plus explicite que celle finalement publiée.
En effet, lors du fameux, et régulièrement commenté, passage où le Joker torture Jim Gordon en lui montrant des photos de sa fille blessée et nue, le cliché central montrait une Barbara dans son intégralité alors qu'après retouche, on ne voit plus que son visage tordu de douleur.
Il est aisément compréhensible que DC Comics ait demandé aux artistes de mettre de l'eau dans leur vin. Surtout que cela laisse beaucoup moins de doute sur le viol hypothétique qui a toujours été une des ellipses du récit, mais cela reste toujours aussi insoutenable.
