En marge des vidéos B-Roll diffusées hier qui permettaient de découvrir l'envers du décor cosmique de Guardians of the Galaxy, où Vin Diesel faisait ses gammes pour le personnage de Groot, Marvel Studios a eu la bonne idée de demander au seul et unique Baboulinet de doubler le personnage dans d'autres langues.
Ainsi, si l'on a très peur de la VF du film, et encore plus de la traduction "Je s'appelle Groot" en lieu et place d' "I Am Groot" (le premier étant grammaticalement incorrect, contrairement à la V.O et au personnage original), il faut bien avouer que cela fait son petit effet de voir la star de Fast & Furious prêter sa voix, dans la langue de Molière, à votre futur personnage préféré :
• Voir notre critique de Guardians of the Galaxy.
• James Gunn écrira et réalisera Guardians of the Galaxy 2.
Mise à Jour : Merci à Tellak d'avoir pointé cette vidéo de Vin Diesel chez Jimmy Fallon, qui se prête au jeu du "I Am Groot" dans 3 langues différentes !
