En attendant des nouvelles de l'adaptation Netflix de The Sandman, dont le tournage a débuté il y a peu, c'est le podcast narratif produit par Audible, qui s'était présenté cet été, qui refait parler de lui. En cause : la disponibilité prochaine d'une version française - voilà qui fait rudement plaisir.
Enjeu d'un partenariat entre DC Comics et Audible, société de productions de livres audio et podcasts narratifs, le Sandman de Neil Gaiman a fait l'objet d'une adaptation sortie au cour de l'été passé. Cette dernière disposait d'un casting VO incroyable, avec par exemple James McAvoy dans le rôle titre, Gaiman lui-même en narrateur, Kat Dennings dans le rôle de Death ou Taron Egerton pour John Constantine, rien que ça. Seul inconvénient : pour les non anglophones, impossible de profiter de cette expérience singulière pour découvrir ou redécouvrir The Sandman.
Bonne nouvelle : à compter du 25 février 2021, Audible proposera une version française intégrale de cette expérience audio de Sandman - avec le total des 10h54 réparties sur une vingtaine de chapitres. De quoi retrouver dans les oreilles cette histoire, dans laquelle Morphée (maître du royaume des rêves) est capturé par une secte occulte, qui voulait en réalité faire prisonnière Mort. L'absence du roi des songes provoque de multiples altérations aux quatre coins du monde pour des personnes privées de sommeil (ou tout le contraire, qui ne peuvent s'en échapper) - et quand Morphée parvient à se libérer, s'ensuit alors un long périple pour retrouver ses capacités.
Pour cette version VF, il ne faut pas s'attendre au même niveau de prestige (en termes de star talent) que la version originale, mais l'on pourra compter sur des comédiens de doublage professionnels, que sont Guillaume Orsat, Sébastien Desjours, Chloé Berthier, Nathalie Beinaime, Paul Borne, Emmanuel Karsen, Martial Leminoux, Jérémy Bardeau. Rendez-vous, donc, en février pour cette version française de The Sandman - la pré-commande est disponible en lien source.
