C'est dès aujourd'hui que vous pouvez découvrir la série animée Invincible, dont les trois premiers épisodes sont sortis su Prime Video. Bien que le casting VO soit de très haute facture, vous faites peut-être partie de celles et ceux qui sont aussi partisans du savoir-faire en termes de doublage en France. Et ça tombe bien, puisqu'on peut aujourd'hui vous révéler qui s'est occupé de cette VF.
C'est en effet la société de doublage Deluxe Media Paris, qui travaille avec de nombreux prestataires (Netflix, Warner Bros, et dans ce cas donc, Amazon) qui s'est occupée de travailler sur la VF de la série Invincible. Elle a confié la direction artistique à Benoît Dupac, célèbre comédien de doublage à qui l'on doit déjà la DA de la VF de The Walking Dead, et qui est la voix française de Steven Yeun, qui double en VO Mark Grayson.
Comme vous le verrez avec les noms des voix correspondantes, le choix principal de Dupac a été de faire correspondre au mieux les voix des acteurs et actrices VO avec celles et ceux qui les doublent traditionnellement en VF - de quoi maintenir une certaine harmonie sur le projet.
Vous voilà donc désormais informés, et peut-être cela aiguillera votre préférence au moment de lancer Invincible. Pour rappel, notre critique des trois premiers épisodes est disponible à ce lien.
