Mike Mignola est partout ! Nouvel univers partagé, nouveaux comics, un documentaire en chemin, le dessinateur se tient bien occupé depuis la conclusion de l'univers Hellboy. Dans la liste des actualités récentes, le géant a également signé les illustrations d'une réédition un peu particulière de Pinocchio. Le projet, présenté en mars de l'année dernière, s'inscrit dans le format des ouvrages "augmentés" développé par les éditions Beehive Books : rééditer de grands de la littérature classique accompagnés de bonus signés par des auteurs ou des artistes contemporains.
En l'occurrence, le chef d'oeuvre de Carlo Lorenzini a mobilisé l'effort de Mignola et de l'écrivain Lemony Snicket (Les Orphelins Baudelaire). Autant dire que Guillermo Del Toro doit être le plus heureux des grands enfants actuellement.
No Strings on Me
Le roman reste le même au global, complété par des annotations comiques ou sarcastiques (facultatives : le lecteur peut choisir de détacher les pages en question s'il préfère se concentrer sur le texte originel de Lorenzi) et enrichi d'une centaine d'illustrations réalisées par le créateur de Hellboy. Grand fan de Pinocchio depuis sa découverte du film de Walt Disney, avant de se plonger dans l'ouvrage au format littéraire une fois devenu adulte, Mike Mignola se sera souvent inspiré du pantin en comics : l'esprit de conte morbide et surréaliste, l'allégorie de la création et de la marionnette, le rapport à l'enfance et à l'innocence, un référent utile pour composer sa propre mythologie, selon lui. Mignola met sur le même plan Pinocchio et Dracula dans la liste des œuvres qui l'ont inspiré en priorité.
Financé via Kickstarter, le roman Pinocchio : The Illuminated Edition est disponible depuis ce mardi 27 août 2024 aux Etats-Unis. A noter tout de même que le titre ne s'adresse pas à toutes les bourses : l'édition la plus abordable coûte tout de même 90 euros... et la plus chère monte à 900 euros.
Des prix élevés qui se justifient sur la base du travail de fabrication, particulièrement exigeant, et sur les détails habituels : certaines versions sont numérotées et signées, d'autres embarquent toute une batterie de bonus. Mais, la facture reste tout de même salée dans tous les cas de figure, en particulier pour les fans de Mike Mignola qui auraient seulement envie de se procurer cette réédition pour les illustrations, sans avoir à financer au passage les annotations de Lemony Snicket.
Sur le papier, il est peu probable que cette version du roman sera disponible en Français, dans la mesure où Beehive Books se réserve l'exclusivité du format Illuminated Edition. A conseiller aux collectionneurs avec un PEL bien rempli, comme souvent avec les beaux livres de cette catégorie.
