Faute d'attendre que les adaptations de BRZRKR en film live action et en série animée (avec Mattson Tomlin aux commandes du scénario dans les deux cas) arrivent sur Netflix, l'univers imaginé par Keanu Reeves continue de se développer, aussi bien en bande dessinée que sur d'autres supports. Au tout début de l'année, l'auteur Chiéna Miéville (grand auteur de science-fiction qui avait livré l'excellente reprise de Dial H pour les New 52) avait expliqué avoir signé avec Reeves pour écrire un roman se déroulant dans l'univers de BRZRKR, The Book of Elsewhre. Alors que ce-dernier vient de sortir en version originale, le public a d'ores et déjà la confirmation que l'ouvrage sortira aussi en VF. Il faudra simplement se montrer quelque peu patient.
Comme l'ont bien relevé nos confrères du site Actualitté, c'est en réponse à un post de l'auteur et ancien animateur de l'émission "La Méthode Scientifique", Nicolas Martin, que les éditions Au Diable Vauvert ont officialisé une parution française de The Books of Elsewhere, pour le mois d'octobre 2025. La maison d'édition n'a pas précisé qui se chargera de la traduction de ce copieux bouquin, fort de 352 pages, sorti chez Del Rey pour la version originale.
????????????A paraître en octobre 2025 @AuDiableVauvert !!!???????????????????????????????? https://t.co/Mv1zQtuXpt
— Au diable vauvert (@AuDiableVauvert) August 13, 2024
Concernant le résumé de l'éditeur de la VO, The Books of Elsewhere s'envisage ainsi :
"Elle dit que nous avions besoin d'un outil. Alors j'ai demandé aux Dieux.
Il y a toujours eu des murmures. De légendes. D'un guerrier qui ne peut être tué. Qui a vu l'ascension et le déclin d'un milliers de civilisations. On lui a donné bien des noms : Unute, l'Enfant de l'Eclair, voire même la Mort elle-même. Aujourd'hui, on le connaît simplement sous le nom de "B".
Et il veut pouvoir mourir.
Dans notre présent, un groupe d'opérations secrètes du gouvernement américain a promis de l'aider à atteindre son but. Il n'a que besoin de les aider en retour. Mais lorsqu'un soldat pourtant bien mortel revient à la vie, cet évènement impossible pointe vers une force encore plus mystérieuse que B. Au moins aussi forte que lui. Et qui a ses propres desseins."
Celles et ceux qui n'ont pas peur de l'anglais peuvent déjà trouver l'ouvrage en librairie. Quant aux éditions Au Diable Vauvert, sachez qu'elles ont également sorti la Norse Mythology de Neil Gaiman dans leur catalogue bande dessinée. A bon entendeur !
